-
1 ausartu
da/ad. to dare; ez dira ausartzen horri ezer esaten no one dares tell him anything; hori egitera \ausartu ziren they dare to do that; esaidazu, ausartzen bazara tell me if you dare -
2 ausartu
atrever, osar -
3 atrebitu
da/ad. Lagunart. ( ausartu) to dare; inor ez zuan \atrebitu joatera no one dared to go; atrebitzen al zarete hilketa gaitzetera? are you scared of condemning the murders? -
4 aurrera egin
1. to make {headway || progress}, get ahead2. ( erasoari d.) to gain ground, make headway3. to go on, continue; atean zegoen, \aurrera egin egiten ausartu gabe she was at the door, not daring to go on -
5 azarri
io. (B)1.a. ( ausarta) brave, valiantb. daring2. ( begiak) alert, wide-awake adb.1. quickly; egizu \azarri be quick about it; zuk euskaraz diharduzunean jesusabezea legez egiten duzu: \azarri \azarri ezin egin? when you are speaking Basque you do it as if you were reciting your ABC' s: can' t you speak fast? da/ad. (B) ( ausartu) to dare2. ( berba egin) fast, quickly, fluently -
6 azartu
da/ad. [ azart, azartzen ] (B) ( ausartu) to dare; azeriak ez dira azartzen ahuntzetara ardietara legez foxes are not as bold with goats as they are with sheep -
7 gupida izan
( du/ad.) to have mercy ( -z: on) ; Herioak mundu honetan ez du inor \gupida izan Death shows no mercy on anyone in this world; ez zuten hartaz \gupida izan they had no mercy on him————————(I) ( ausartu) to dare; ez dira \gupida izan etxetik ateratzeko they dare not venture out of the house -
8 haizu izan
1. to be right; ala ez naiz \haizu izan nahi dudanaren egitera? or is it not right from me to do what I wish?; \haizu izanko garela hautatzera it will be {right || proper} for us to choose2. to be allowed; gezurrak \haizu izan ziren lying was allowed; eskolan ez da \haizu izan horrelakorik egitea such a thing is not allowed in school; igandea da, beraz, ez zaizu \haizu izan lan egitea it's Sunday so you {may not || are not allowed to} work3. Arkaismoa. (ausartu) to dare -
9 nahi
iz.1.a. wish, will ; zeren hartzen dugun gogo eta borondate hura ez baita zinezkoa, nahikundea baita eta ez \nahia for that desire and will which we acquire is not sincere because it is a fancy and not a wish; ene \nahitik on my own free will ; jabearen \nahiaren kontra against the owner's will; haren nahirik \nahiena his greatest wishb. (+ aditz era bukatuarekin) bazuten galdetu \nahia baina ez ziren ausartu they felt like asking but they didn't dare; alderdi horiei negoziaketa politikoa eragotzi \nahia leporatu zien he blamed those parties for wanting to obstruct political negociations; nire lagundu \nahia zenbaterainokoa zen jakin zutenean... when they found out the extent to which I was willing to help...; jakin \nahiak zirikatu ninduen hiztegi hau egiteko curiosity piqued me into doing this dictionaryc. \nahi eta \nahi ez like it or not ; \nahi eta \nahi ez hori egin beharko da like it or not that will have to be doned. (+ bezain, bezala, gabe) \nahi bezain laster, ekarriko dizut as soon as you want it, I'll bring it to you; \nahi gabe egin zuen he didn't mean to do it |he did it inadvertently formala. ; \nahi ahala garagardoa edaten duena tripandia izaten da the one who drinks as much beer as he likes usually has a {beer belly || potbelly}; ez zen \nahi bezala egin it wasn't done like {they || I || we, e.a} wanted; \nahi bezala bizi dira they live it up; \nahi {bezainbat || adinbat} saiatuko dira, baina ez dute deus erdietsiko try as they might, they won't achieve anything2. will, order; nagusiaren \nahiak egin behar ditu she has to carry out her boss's wishes; haren \nahiak betetzeko in order to carry out his will; \nahiari bake eman to go without; \nahia utzi to go without | to deny o.s.3. ogiaz \nahia egin zuen he got his fill of bread; \nahiak egin to get one's fill | to satisfy o.s.; nork bere baitarik jakin nahirik berariz dihardute, eta \nahiak egin ez dute askatu \nahi they're wanting to find out for themselves and do not want to let up until they are satisfied; i-i \nahiak eragin to satisfy sb; guztiek \nahia egiten diote aberatsari everyone indulges the rich man junt. (B)1. or; edo egiaz \nahi gezurraz elikatuko naiz by hook or crook I'll get by | whether by telling the truth or lying, I'll {be eating || survive}; \nahi dela dohain \nahi alokeraz edo sariz whether it be free, rented, or paid for; \nahi ezkutuka \nahi agerian be it hidden away or out in the open; \nahi hau, \nahi hura whether it's this one or the other2. Arkaismoa. albeit Arkaismoa., although; \nahi bada ez naizela aberats, behar dut erosi although I am not wealthy, I have to buy it; \nahi bada ez diren hemengoak although they are not from here; \nahi eta galdu, jokatu daigun honezkero (B) even if we lose let's gamble now io.1. desired, wished for; saririk \nahiena da it's the most sought-after prize; zer duzu \nahienik? what do you desire the most?2. formala. desirous; hantxe zeuden guri begira, zerbait gaiztakeria egin -\nahi-\nahiak there they were, peering at us, anxious to cause us some kind of evil; bestara joan \nahia da she wishes to go to the festival
См. также в других словарях:
Euzko Gaztedi — Indarra EGI (in Basque Language means Basque Youth Force) is the youth wing of the Basque major political party, the Basque Nationalist Party . Their presence is in the Basque Country, in the Basque Autonomous Community, Navarre and in the… … Wikipedia
Euzko Gaztedi — Logo: Abkürzung:: EGI Partei: EAJ/PNV Jugend Flügel Stiftung Jahre … Deutsch Wikipedia
EGI — Euzko Gaztedi Indarra Euzko Gaztedi Fichier:IMG 1443.jpg Abréviation : EGI Parti : mouvement de jeunes du Parti nationaliste basque Fondation : 1904 Idéologie : N … Wikipédia en Français
Eusko Gaztedi — Euzko Gaztedi Indarra Euzko Gaztedi Fichier:IMG 1443.jpg Abréviation : EGI Parti : mouvement de jeunes du Parti nationaliste basque Fondation : 1904 Idéologie : N … Wikipédia en Français
Euzko Gaztedi — Indarra Euzko Gaztedi Fichier:IMG 1443.jpg Abréviation : EGI Parti : mouvement de jeunes du Parti nationaliste basque Fondation : 1904 Idéologie : N … Wikipédia en Français
Euzko Gaztedi Indarra — Euzko Gaztedi Abréviation EGI Parti mouvement de jeunes du Parti nationaliste basque Fondation 1904 Idéologie Nationalisme basque, démocrate chrétienne, Centrisme Affiliation européenne … Wikipédia en Français
Jeunesse basque — Euzko Gaztedi Indarra Euzko Gaztedi Fichier:IMG 1443.jpg Abréviation : EGI Parti : mouvement de jeunes du Parti nationaliste basque Fondation : 1904 Idéologie : N … Wikipédia en Français
Euzko Gaztedi Indarra — Miembros de EGI Fundación 1904 Ideología política … Wikipedia Español
